| 1. | It became the leading city of Ancient Greece in the first millennium BC.
Elle devint la ville principale de la Grèce antique au Ier millénaire av. J.-C.. |
| 2. | In the 1st millennium BC, rice (kurangu) was introduced, but was not very widely cultivated..
Au Ier millénaire, le riz (kurangu) est introduit, mais il n'est pas très répandu. |
| 3. | However, mechanisms for raising water, like the shadoof and the noria, were in use from the first millennium BC.
Mais il existait également des engins élévatoires, comme le chadouf, puis la noria à partir du Ier millénaire. |
| 4. | Assyria and the Khwarezm region were also significant to the development of cataphract-like cavalry during the 1st millennium BC.
Les régions d'Assyrie et du Khwarezm jouèrent un rôle important dans le développement de la cavalerie lourde durant le Ier millénaire av. J.-C.. |
| 5. | At its zenith, perhaps in the first half of the 1st millennium CE, Teotihuacan was the largest city in the pre-Columbian Americas.
À son apogée dans la première moitié du Ier millénaire, à l'Époque classique, Teotihuacan était la plus grande ville de toute l’Amérique précolombienne. |
| 6. | In the 1st millennium BC, typical ancient Chinese writing materials were bronzewares, animal bones, and bamboo slips or wooden boards.
Au Ier millénaire av. J.‑C., les supports d'écritures chinois typiques étaient des objets en bronze, des ossements d'animaux, des lamelles de bambou ou des planches de bois. |
| 7. | Descending from the Apennines the proto-Osci settled in the areas of present-day Campania at the beginning of the 1st millennium BC, or even before.
Migrant depuis les Apennins, les proto-osques s'installent dans le territoire de la Campanie actuelle au début du Ier millénaire av. J.-C., ou même avant. |
| 8. | The kingdom eventually split into the kingdoms of Israel and Judah prior to the Babylonian Exile, at the beginning of the 1st millennium AD.
Le royaume des tribus d'Israël finit par se scinder en deux royaumes, Israël et Juda, avant l'Exil à Babylone au début du Ier millénaire av. J.-C.. |
| 9. | They include many plants: Flax (GADA/kitū(m)) was apparently not much cultivated in Mesopotamia before the 1st millennium BC, although it had been well-known since the Neolithic.
S'y trouvent plusieurs plantes : Le lin (GADA/kitū(m)) est apparemment assez peu cultivé en Mésopotamie avant le Ier millénaire, bien qu’il soit connu depuis le néolithique. |
| 10. | A cursive Hebrew variant developed from the early centuries AD, but it remained restricted to the status of a variant used alongside the noncursive.
Une écriture hébraïque cursive se développe dans les premiers siècles du Ier millénaire, mais elle reste restreinte à un statut de variante utilisée à côté de l'écriture non-cursive. |
